The Kill

30 Seconds To Mars — список переводов

The Kill

What If I wanted to break?
Laugh it all off in your face
What would you do?
 
What if I fell to the floor?
Couldn’t take this anymore
What would you do, do, do
 
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
 
What if I wanted to fight?
Beg for the rest of my life?
What would you do do do
 
You say you wanted more
What are you waiting for?
I’m not running from you
 
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
 
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you
 
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now this is who I really am inside
Finally found myself
Finally found a chance
I know now this is who I really am
 
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
 
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you
 
Come break me down
Break me down
Break me down
 
What if I wanted to break?

Убийство

Что, если бы я захотел тебя бросить,
Насмехаясь тебе в лицо?
Что бы ты стала делать?
 
Что, если бы я упал на пол,
Не смогу бы больше терпеть?
Что бы ты стала делать?
 
Ну же, пили меня.
Похорони меня, похорони.
С тобой покончено.
 
Что, если бы я захотел бороться,
Умолять всю оставшуюся жизнь?
Что бы ты стала делать?
 
Ты говоришь, что хотела большего.
Чего ты ждешь?
Я не убегаю от тебя.
 
Ну же, пили меня.
Похорони меня, похорони.
С тобой покончено.
 
Посмотри мне в глаза.
Ты меня убиваешь, убиваешь меня.
Всё что мне было нужно — ты.
 
Я пытался быть другим,
Но похоже, ничего не изменилось.
Знаю, теперь – я тот, кто есть внутри.
Наконец-то нашел себя
Наконец-то отыскал возможность.
Знаю, теперь – я тот, кто есть.
 
Ну же, пили меня.
Похорони меня, похорони.
С тобой покончено.
 
Посмотри мне в глаза.
Ты меня убиваешь, убиваешь меня.
Всё что мне было нужно — ты.
 
Ну же, пили меня.
Пили меня.
Пили.
 
Что, если бы я захотел тебя бросить?