Apologize

One Direction — список переводов

Apologize

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say
 
That it’s too late to apologize,
It’s too late
I said it’s too late to apologize,
It’s too late
 
I’d take another chance,
Take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But that’s nothing new
 
I loved you with a fire red,
Now it’s turning blue
And you say
Sorry like an angel,
Heavens not the thing for you,
But I’m afraid
 
That it’s too late to apologize,
It’s too late
I said it’s too late to apologize,
It’s too late
 
That it’s too late to apologize,
It’s too late
I said it’s too late to apologize,
It’s too late
 
I said it’s too late to apologize, yeah yeah
I said it’s too late to apologize, a yeah
 
I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground…

Извиняться

Вешу на твоей веревке,
Десять футов над землёй.
Я слышу, как ты говоришь,
Но не могу издать и звука.
Ты твердишь, что я тебе нужен,
А потом губишь меня.
Но погоди,
Ты твердишь, что сожалеешь.
Ты не думала, что я повернусь и скажу
 
Что уже слишком поздно извиняться,
Уже слишком поздно.
Слышишь, уже слишком поздно извиняться,
Уже слишком поздно.
 
Я бы воспользовался ещё одним шансом.
Возьму на себя вину, приму пуля ради тебя.
И ты нужна мне, как сердцу нужно биться,
Ничего нового.
 
Я пламенно любил тебя,
Теперь всё становится унылым.
И ты говоришь
«Прости» как ангел.
Небеса — не для тебя,
Но боюсь…
 
Что уже слишком поздно извиняться,
Уже слишком поздно.
Слышишь, уже слишком поздно извиняться,
Уже слишком поздно.
 
Уже слишком поздно извиняться,
Уже слишком поздно.
Слышишь, уже слишком поздно извиняться,
Уже слишком поздно.
 
Слышишь, слишком поздно извиняться, да-да.
Слышишь, слишком поздно извиняться.
 
Вешу на твоей веревке,
Десять футов над землёй…