Girlfriend

Avril Lavigne — список переводов

Girlfriend

Hey Hey, you you
I don’t like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.
 
Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it’s not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.
 
You’re so fine, I want you to be mine
You’re so delicious
I think about you all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I could do to make you feel alright.
 
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
And hell yeah I’m the motherf*ckin’ princess
I can tell you like me too and you know I’m right.
 
 
She’s like, so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about.
 
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again.
 
So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again.
 
‘Cause she’s like so whatever
And you could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about.
 
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid what the hell were you thinkin’.
 
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid what the hell were you thinkin’.

Девушка

Эй-эй, ты-ты,
Мне не нравится твоя девушка,
Совсем-совсем.
Похоже, тебе нужна новая.
Эй-эй, ты-ты,
Я могла бы стать твоей девушкой.
 
Эй-эй, ты-ты,
Знаю, что я нравлюсь тебе,
Совсем-совсем.
Знаю, ни для кого не секрет.
Эй-эй, ты-ты,
Я хочу стать твоей девушкой.
 
Ты хорош, хочу, чтобы ты стал моим.
Ты восхитителен.
Я думаю о тебе всё время.
Ты привлекателен.
Неужели не знаешь, что со мной тебе будет здорово?
 
Не притворяйся, ты знаешь, что я – сокровище.
И да, б***ь, я принцесса, нах**!
Вижу, я тебе тоже нравлюсь, ты знаешь – я права.
 
Она вообще ни рыба, ни мясо,
Ты мог бы найти получше.
Мне кажется, мы должны быть вместе,
И именно об этом все говорят.
 
Я вижу как, я вижу как ты смотришь на меня,
И даже когда ты отворачиваешься, знаю – ты думаешь обо мне,
Знаю, ты постоянно говоришь обо мне.
 
Поэтому, дуй сюда и скажи мне то, что я хочу услышать,
И лучше пусть твоя девушка исчезнет.
Не хочу больше слышать её имя от тебя.
 
Она вообще ни рыба, ни мясо,
Ты мог бы найти получше.
Мне кажется, мы должны быть вместе,
И именно об этом все говорят.
 
Я оберну тебя вокруг пальца за секунду,
Ведь я это умею, ведь у меня выйдет лучше.
Не будет никаких других, когда всё наладится.
Она же глупая, какого хрена ты думал?
 
Я оберну тебя вокруг пальца за секунду,
Ведь я это умею, ведь у меня выйдет лучше.
Не будет никаких других, когда всё наладится.
Она же глупая, какого хрена ты думал?