Shut Down

The Beach Boys — список переводов

Shut Down

Tach it up, tach it up
Buddy gonna shut you down
 
It happened on the strip where the road is wide
(Ooo, rev it up now)
Two cool shorts sittin’ side by side
(Ooo, rev it up now)
Yeah, my fuel injected Stingray and a four-thirteen
(Ooo, rev it up now)
Revvin’ up our engines and it sounds real mean
(Ooo, rev it up now)
 
Tach it up, tach it up, tach it up
Buddy gonna shut you down
 
Declinin’ numbers and at an even rate
(Ooo, movin’ out now)
At the count of one we both accelerate
(Ooo, movin’ out now)
My Stingray’s light; the slicks are startin’ to spin
(Ooo, movin’ out now)
But the four-thirteen’s really diggin’ in
(Ooo, movin’ out now)
 
 
Gotta be cool now;
Power shift here we go
 
The Superstock Dodge is windin’ out in low
But my fuel injected Stingray’s really startin’ to go
To get the traction I’m ridin’ the clutch
My pressure plate’s burnin’ that machine’s too much
 
Pedal’s to the floor ,hear the dual quads drink
(Ooo, pump it up now)
And now the four-thirteen’s lead is startin’ to shrink
(Ooo, pump it up now)
He’s hot with ram induction but it’s understood
(Ooo, pump it up now)
I got a fuel injected engine sittin’ under my hood
(Ooo, pump it up now)
 
Shut it off, shut it off
Buddy now I shut you down
Shut it off, shut it off
Buddy now I shut you down
Shut it off, shut it off
Buddy now I shut you down
Shut it off, shut it off
Buddy now I shut you down
Shut it off, shut it off
Buddy now I shut you down

Обставлю

По коням, по коням,
Я тебя обставлю, приятель.
 
Дело было на широкой дорожной полосе:
(Заводи!)
Два крутых гонялы стоят бок о бок.
(Заводи!)
Мой инжекторный Стингрей и 413-й.
(Заводи!)
Заводим двигатели – звучит ваще бодро.
(Заводи!)
 
По коням, по коням,
Я тебя обставлю, приятель.
 
Идущие на убыль цифры прямо по курсу.
(Обходи!)
На счёт «один» мы оба даём по газам.
(Обходи!)
Мой Стингрей лёгок, слики начинают вращаться,
(Обходи!)
Но 413-й цепляется как может.
(Обходи!)
 
Ща покажем класс –
Передачу резко вверх – понеслась!
 
Гоночный Додж возится с первой,
А мой инжекторный Стингрей начинает разгон.
Чтобы добавить тяги, я атакую сцепление.
Прижимная пластина пылает слишком сильно.
 
Педаль в пол, слышно как двойной четырёхкамерник гудит.
(Поднажми!)
И лидерство 413-го начинает сокращаться.
(Поднажми!)
Он резв из-за инерционного наддува, но всё предрешено —
(Поднажми!)
У меня инжекторный двигатель под капотом.
(Поднажми!)
 
Заглушай, заглушай,
Вот я и обставил тебя, приятель.
Заглушай, заглушай,
Вот я и обставил тебя, приятель.
Заглушай, заглушай,
Вот я и обставил тебя, приятель.
Заглушай, заглушай,
Вот я и обставил тебя, приятель.
Заглушай, заглушай,
Вот я и обставил тебя, приятель.