Strangers By Night

C.C. Catch — список переводов

Strangers By Night

When you’re down and feelin’ blue
Close your eyes, I’ll be with you
Oh heartache, here comes heartache
Makin’ love for him was fun
He never needed anyone
Oh heartache, here comes heartache
 
Strangers by night
Be strangers tomorrow
’cause deep in the night
The light is fooling your hearts
And lovers tonight inside our hearts
Are lovers tomorrow
But lovers by night
Sometimes be strangers today
 
Nights won’t last forever, girl
Strange are the ways of this world
Oh heartache, here comes heartache
Cinderella, heroes wait
For your hard times it’s too late
Oh heartache, here comes heartache
 
Strangers by night
Be strangers tomorrow
’cause deep in the night
The light is fooling your hearts
And lovers tonight inside our hearts
Are lovers tomorrow
But lovers by night
Sometimes be strangers today
 
Strangers tonight
Be strangers tomorrow
Lady, tonight
Tonight be careful with love
Some love is too hot, too hot to stop
A bad fall tomorrow
And lovers by night
Sometimes be strangers today
 
And lovers by night
Sometimes be strangers today

Незнакомцы под вечер

Когда у тебя тоска и хандра,
Закрой глаза – я окажусь с тобой.
О, сердце болит, начинает болеть сердце.
Заниматься любовью для него было забавой.
Ему никто не был нужен.
О, сердце болит, начинает болеть сердце.
 
Незнакомцы под вечер,
Останутся незнакомцами назавтра.
Ведь глубокой ночью
Свет дурачит ваши сердца.
И сегодняшние любовники в глубине души –
Любовники назавтра.
Но любовники под вечер,
Иногда становятся незнакомцами сегодня.
 
Ночи не длятся вечно.
Странно всё в этом мире.
О, сердце болит, начинает болеть сердце.
Золушка, герои ждут
Твоих тяжелых времен, но уже поздно.
О, сердце болит, начинает болеть сердце.
 
Незнакомцы под вечер,
Останутся незнакомцами назавтра.
Ведь глубокой ночью
Свет дурачит ваши сердца.
И сегодняшние любовники в глубине души –
Любовники назавтра.
Но любовники под вечер,
Иногда становятся незнакомцами сегодня.
 
Сегодняшние незнакомцы,
Останутся незнакомцами назавтра.
Дама, сегодня,
Сегодня будь осторожна с любовью.
Любовь такая пылкая, что её не остановить.
Неудачное падение назавтра.
А любовники под вечер,
Иногда остаются незнакомцами сегодня.
 
А любовники под вечер,
Иногда становятся незнакомцами сегодня.