Super Freak

Rick James — список переводов

Super Freak

She’s a very kinky girl
The kind you don’t take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street, ow girl
 
She likes the boys in the band
She says that I’m her all-time favorite
When I make my move to her room
It’s the right time
She’s never hard to please
 
Oh, no
That girl is pretty wild now
(The girl’s a super freak)
The kind of girl you read about
(In new-wave magazines)
That girl is pretty kinky
(The girl’s a super freak)
I really love to taste her
(Every time we meet)
She’s all right, she’s all right
That girl’s all right
With me, yeah
Hey, hey, hey-heeeey
 
She’s a super freak, super freak
She’s super-freaky, yow
Everybody sing
Super freak, super freak
 
She’s a very special girl
(The kind of girl you want to know)
From her head down to her toenails
(Down to her feet, yeah)
And she’ll wait for me at backstage
With her girlfriends
In a limousine
(Going back in Chinatown)
 
Three’s not a crowd to her, she says
(Ménage à trois)
Room 714, I’ll be waiting
When I get there she’s got incense
Wine and candles
It’s such a freaky scene
 
That girl is pretty kinky
(The girl’s a super freak)
The kind of girl you read about
(In new-wave magazines)
That girl is pretty wild
(The girl’s a super freak)
I really love to taste her
(Every time we meet)
She’s all right, she’s all right
That girl’s all right
With me, yeah
Hey, hey, hey-heeeey
 
She’s a super freak, super freak
She’s super-freaky, yow
 
Temptations sing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
Super freak, super freak
That girl’s a super freak
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
 
She’s a very kinky girl
The kind you don’t take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street
 
Blow, Danny!

Суперчудачка

Она очень сумасбродная девушка,
Из тех, кого лучше не знакомить с мамой.
Она никогда не испортит тебе настроение,
Если ты вытащишь её с улицы.
 
Ей нравятся парни в группе.
Она говорит, что я её главный кумир.
Когда я захожу в её комнату,
То самое время –
Ей не сложно угодить.
 
О, нет.
Эта девушка довольно безумна.
(Девушка – суперчудачка)
Из тех девушек о которых ты читаешь
(В журналах о новой волне)
Эта девушка довольно сумасбродна.
(Девушка – суперчудачка)
Я люблю вкушать её
(Когда мы встречаемся)
Она в поряде, она в поряде,
Эта девушка в поряде
Как по мне, да.
Эй-эй-эээй.
 
Она суперчудачка, суперчудачка.
Она чудаковатая.
Все поём:
Суперчудачка, суперчудачка.
 
Она особенная девушка
(Из тех девушек, с кем хочется знакомиться)
С головы до кончиков пальцев.
(С головы до пят)
И она будет ждать меня за кулисами
С подружками
В лимузине.
(Возвращаемся в Чайна-таун)
 
«Третий не лишний» – говорит она.
(Шведская семья)
«Номер 714, я буду ждать».
Когда я прихожу, у неё там фимиам,
Вино и свечи.
Очень чудная сцена.
 
Эта девушка довольно сумасбродна
(Девушка – суперчудачка)
Из тех девушек о которых ты читаешь
(В журналах о новой волне)
Эта девушка довольно безумна.
(Девушка – суперчудачка)
Я люблю вкушать её
(Когда мы встречаемся)
Она в поряде, она в поряде,
Эта девушка в поряде
Как по мне, да.
Эй-эй-эээй.
 
Она суперчудачка, суперчудачка.
Она чудаковатая.
 
Temptations поют:
О-о-о, о-о-о, о-ооо.
Суперчудачка, суперчудачка.
Эта девушка – суперчудачка.
О-о-о, о-о-о, о-ооо.
 
Она очень сумасбродная девушка,
Из тех, кого не хочется знакомить с мамой.
Она никогда не испортит тебе настроение,
Если ты вытащишь её с улицы.
 
Дуй, Дэнни!