Ravenheart

Xandria — список переводов

Ravenheart

Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
 
You shadow of forgotten dreams
You come to take away
My hope on your black wings
 
Come on come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. What’s the news?
Here I’m still left lonely
 
Of love and hate the singers tell
But I feel more, more of both,
More than heaven and hell
I take a bow to destiny
Now I have really learned my part
Once loving him, now hating love
I’ve made mistakes, my Ravenheart
 
So come on come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. What’s the news?
Here I’m still lonely
 
Will I get back who I adore?
Thus spoke the raven: nevermore
 
Come on come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. What’s the news?
Here I’m still lonely
 
So come on come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. What’s the news?
Here I’m still lonely

Сердце Ворона

Приди ко мне, Сердце Ворона.
Посланник зла.
 
Ты тень забытых грёз.
Приходишь забрать
Мою надежду на своих чёрных крыльях.
 
Ну же, приди ко мне Сердце Ворона.
Посланник зла.
Приди ко мне. Что новенького?
Вот и я, в одиночестве.
 
О любви и ненависти певцы твердят,
Но я чувствую больше, чем и то и другое.
Больше чем рай и ад.
Я кланяюсь судьбе.
Теперь моя роль выучена.
Однажды любив, теперь ненавижу любовь.
У меня были ошибки, Сердце Ворона.
 
Так приди же ко мне Сердце Ворона.
Посланник зла.
Приди ко мне. Что новенького?
Вот и я, в одиночестве.
 
Вернусь ли я к тому, кого обожаю?
Так сказал ворон: «Никогда!»
 
Ну же, приди ко мне Сердце Ворона.
Посланник зла.
Приди ко мне. Что новенького?
Вот и я, в одиночестве.
 
Так приди же ко мне Сердце Ворона.
Посланник зла.
Приди ко мне. Что новенького?
Вот и я, в одиночестве.